Språkforvirring

Idag har jeg, som sagt, vært på skolen og pratet med rektor. Eller rektorinnen. Hun var veldig hyggelig og lett å prate med. De hadde mange spesielle fag her, bl.a . gammelgresk, latin, kunst osv. Jeg valgte så godt jeg kunne. I morra skal jeg ringe til Eilert Sundt Vgs og spørre om jeg kan få skoleåret godkjent med disse fagene. Har ikke lyst til å gå 2. året om igjen. Det er ganske normalt her i Tyskland. De fleste som er utvekslingsstudenter fra Tyskland er det egentlig bare for gøy, og så tar de 2. året om igjen. Merkelig.. De var veldig overrasket når jeg sa at jeg ville fortsette i 3. klasse når jeg kom hjem. Utenom det har jeg ikke gjort noe spesielt. Har lekt litt med minstemann i huset, og har lest litt tegneserier. Må få litt øving i å lese tysk, så begynner i det lille. Søskenbarnet til familien min, Anna heter hun, kom innom en tur sammen med en venn. Hun hadde vært utvekslingsstudent i Kansas. De virket veldig greie og sa at de skulle gi meg en omvisning i Stuttgart en dag. Det var deilig å snakke med noen på egen alder igjen, selv så gebrokkent som jeg snakker.  Det går en del i engelsk, men er så språkforvirra så er dårlig i engelsk også. Men det kommer seg. Begynner smått å tenke på tysk og når de andre prater på tysk så sitter jeg bare å lytter. Pen måte å øve på. Det er faktisk minstemann i huset som har lært med en del. Han er 7 år og bare prater i vei til meg. Alle de nye ordene jeg lærer sitter også. Men folk her snakker veldig dialekt og veldig fort. Så dette kommer til å kreve litt tid.

3 kommentarer

TONJE

07.sep.2010 kl.16:25

Lykke til! :-D

Katrine B

08.sep.2010 kl.14:58

Begynt sånn får virklig på skolen nå :) ?

therese

08.sep.2010 kl.17:17

hadde virkelig ikke skjønt en dritt det sa på tysk :P

Skriv en ny kommentar

geiratlehustoft

geiratlehustoft

17, Farsund

Kategorier

Arkiv

hits